Actualización sobre el COVID-19: Prórroga de la exención de los gastos compartidos para telesalud

18 de septiembre de 2020

Seguimos monitoreando la pandemia de COVID-19 y tenemos el compromiso de informar permanentemente a nuestros clientes empleadores y asegurados. We have an update to the telehealth cost-share waiver end date. Como siempre, los asegurados deberían llamar al número que figura en su tarjeta de asegurado para obtener las respuestas a sus preguntas específicas sobre los beneficios. 

• The cost-share waiver for telehealth will be extended through Dec. 31, 2020.

Currently, there is no projected end date for the Office of Superintendent of Insurance (OSI) rule that requires cost-share waiver for COVID-19-related testing and treatment for fully insured and Interagency Benefits Advisory Council (IBAC) members. 

Iniciativa	Fecha de vigencia	Fecha de finalización proyectada
Pruebas de detección del COVID-19	3/7/20	La exención de gastos compartidos termina cuando finalice la emergencia de salud pública del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS, en inglés). Asegurados con pólizas de seguro con primas mensuales (fully insured) e integrantes del IBAC: no hay fecha de finalización para la regulación de Nuevo México que exige la exención de los gastos compartidos para las pruebas y el tratamiento relacionados con el COVID-19
Consultas relacionadas con las pruebas del COVID-19	3/18/20	Cost-share waiver ends with the end of HHS public health emergency. Asegurados con pólizas de seguro con primas mensuales (fully insured) e integrantes del IBAC: no hay fecha de finalización para la regulación de Nuevo México que exige la exención de los gastos compartidos para las pruebas y el tratamiento relacionados con el COVID-19
Telemedicina	3/18/20	Cost-share waiver will end on 12/31/20*  (The requirements of the OSI will continue to apply to COVID-19-related testing and treatment delivered by telemedicine for fully insured and IBAC members.) For Medicare (not Part D) and Medicare Supplement plans: Cost-share waiver will end 12/31/20
Tratamiento para el COVID-19	4/1/20	Cost-share waiver ends 10/23/20 (The requirements of the OSI will continue to apply for COVID-19-related testing and treatment for fully insured and IBAC members)

*Cambio/extensión de la fecha

Como les informamos en abril, los clientes autofinanciados (ASO, en inglés) que se hayan alineado con las decisiones de Blue Cross and Blue Shield of New Mexico (BCBSNM) respecto a los asegurados con pólizas de seguro con primas mensuales continuarán esa alineación a menos que se nos notifique lo contrario.

• BCBSNM prorrogará la exención de los gastos compartidos para telesalud hasta el 31 de diciembre de 2020.

What this means for ASO groups

Your prior decision to waive cost-share for telehealth will be extended through Dec. 31, 2020, unless you make a request to BCBSNM to end the cost-share waiver.

If you would like to make a change from your original decision, please contact your account executive no later than Wednesday, Sept. 23. If you don’t communicate that change by Sept. 23, your decision will continue as currently coded. Change decisions made after Sept. 23 cannot be accommodated for an Oct. 1, 2020, effective date.

Pruebas de detección del COVID-19 y la Ley CARES

A modo de recordatorio, las pruebas de detección del COVID-19 y las consultas relacionadas con las pruebas tienen cobertura sin gastos compartidos para los asegurados ASO y con póliza de seguro con primas mensuales hasta que termine la emergencia de salud pública federal, como lo establece la Ley Familias Primero de Respuesta al Coronavirus.